Aaron Judge is expected to be activated from the 10-day injured list and will rejoin the Yankees as the designated hitter tonight facing the Texas Rangers—marking the end of his absence that began retroactive to July 26 with a right elbow flexor strain.